Tip of the Tongue

Tip of the Tongue
Showing posts with label Erasmus. Show all posts
Showing posts with label Erasmus. Show all posts

Monday, 3 August 2015

The Edited Editions: Coffee Sonnet 6

Well it's been a while. University took over and I have made excuses of being busy ever since, so it is only now that I've given myself the time to sit down with my sonnets again. This is number 6.

6. 

It was my first feeling of being at home,
A familiarity with the room, 
Enough to have felt comfort on my own, 
With the china clinks providing the tune. 

It could have been the weather that took me, 
The global mist fading what was in front. 
Leaving the grey walkers of Esplanadi
As the shaded focus of the pavement. 

So I watched the mono-saturated:
The white faces, black ties and overcoats, 
Unaware of my blue eyes fixated,
Playing the game of cafes, taking notes. 

Before leaving the colour behind too
And joining the ashen catwalk's few.


The original of this is full of awfully forced rhymes and generally when I re-read it felt that it needed wholesale change. 
As I've taken a turn toward observation with my poetry I decided that the act of observation within the sonnet was a nice frame to keep; that's also a reason for pushing it into the past tense, as a reflected observation on me observing. 
It jumped out that colour was really what I wanted to put across here - though I did it in a pathetic fallacy kind of way; the link of the cliched British weather with what I assume was a current mood, though this time I found it difficult to remember the moment - something I haven't struggled with as yet. 
I've copied a technique observed in the past semester in the edit: by leaving colour out, and deliberately noting the black and white shades, it focuses the blue of the watching eyes, which is then only placed to set up the eventual joining to colourless life outside. This is as the cafes were moments of reflection and a time-out from the rush of Erasmus life, it can come across negatively with this description - that it was when away from it that I regained the colour in my eyes but at this moment the weather and amount of work I had becomes synonymous with a dulled eye. 
In the original I say "Watching fashion", this is why I observe the ties and overcoats, simple garments that can influence a look and though black and white the "catwalk" of the edit brings the potential juxtaposition of weathered against new. 
Though I am still unsure of the "china clinks" line it is the only real connotation of why the room is familiar, implying a tea room, whilst also being an over arching comment on separation from Erasmus in Helsinki. 
It's also a point to note that some of the original doesn't even really make sense, hopefully the improvements are substantial. 

Original.

The First time I have felt like I'm at home, 
All because of a familiar clink. 
More like a tearoom, no need for my phone, 
Cakes and pastries awaiting my lips, think

This is the place I was recommended.
I sit here, gazing at those who go past. 
My place at the front should be commended,
Watching fashion, no questions do I ask. 

The grim outside mocks me, return I'm waiting
The low mist pathetic, damp, insipid.
I must leave but not yet, work is berating
Me, I'll watch: but who am I to kid? 

People watching is a game for cafes, 
But the warmth shall turn my day to a haze. 

Thursday, 5 February 2015

The Edited Editions: Coffee Sonnet 2

The second installment of my (hopefully) year long venture continues. I particularly struggled with the 3rd stanza and also what the volta would try and show. I think it is nicely summed up in the final couplet but I would right?
I still have issues with the final line of the second stanza though I like the imagery I'm trying to invoke, it may get reworked if a better line comes to pass. I also quite like the original end line in the second stanza but the perspective change from unreliable first to omniscient third required me to delete it. I also omitted the nominalisation of the brands for two reasons; first, so that all corporations can be seen in this and secondly, so as not to inadvertently mention them and therefore promote them subliminally.

Enjoy!
2.

Whore yourself to all and everyone else.
The cravings of a middle class custom, 
With faux leather seats and mass produced art
Across the city - but lacking in heart.

Chain corporations are one and the same,
Purveyors; of our materialism
Our addiction to their corporate crest.
We're never more than ten feet from this pest.

But even those with a discerning eye,
Who can taste the origins of Jamaica
Need the hit of the bitter morning start,
Even if from independence they depart.

Though soon again they realise their regret,
And the change in their pockets means much less. 

Original.

Whore yourself to all and everyone else.
Your prices seek a middle class custom,
Your abode with leather and song compels,
All over the city they'll err and um.

Do I enter at the door of low lights?
Watch out of your window, let life go past?
Let your thick warmth slip down my throat, tonight's
Not going to let me sleep, not so fast. 

A chain corporation you are to me,
Nothing special, you are far from the best.
People call you Robert's, but don't you see?
You're all the same a necessary pest.

Coffee, from Finland's own Starbucks like vein.
We will always need you, part of the grain.